Fris blijven valt niet mee

Kritiek is niet altijd leuk. Op de teksten die ik inlever bij de cursus kinderboeken schrijven wil het kind in mij 'Oh, wat goed!' horen, terwijl mijn volwassen ik graag wil weten hoe het anders en beter kan. Het commentaar dat ik krijg, is opbouwend. De juf heeft zo ontzettend gelijk dat ik me afvraag waarom ik dat zelf niet heb gezien. Tekstblindheid is mijn antwoord op mijn eigen vraag. Na het schrijven, herschrijven, nog eens kijken en weer wat wijzigen is het maar wat moeilijk om met een frisse blik naar mijn tekst te kijken. Volgende keer maar een dagje laten 'rijpen' kijken of het werkt.

Het resultaat in de categorie 'schrijf een spannende scène': 

Bron: www.mintz.com

Mijke stapt verder de kerk binnen. Het is er donker, benauwd en het ruikt naar… Ja waarnaar eigenlijk? Beetje zoetig, beetje vies. De lucht wordt sterker als ze richting het altaar gaat. Paaltjes blokkeren haar weg. En een man. Groot, donker met een lange baard. Hij zegt iets in een taal die ze niet verstaat. Mijke hoort de stem van oma. Hard. ‘Je. Zegt. Geen. Woord!’. Ze knikt naar de man en loopt terug naar achteren. De vloer kraakt. Hij volgt. De zoete stank wordt sterker. Met harde hand draait hij haar om. Nagels prikken in haar bovenarm. De man blijft praten. Zijn ogen gloeien. Zijn gezicht verandert, rimpels verdwijnen. Mijke begint te trillen. Haar stembanden branden in haar keel. Ze móet praten maar klemt haar tanden op elkaar. Ze rukt zich los. Wil wegkijken. Dat kost moeite. Iets in haar wil hem aankijken. Haar ogen willen niet weg. In haar hoofd zingt ‘Je. Zegt. Geen. Woord!’ en een fluittoon die bijna zeer doet aan haar oren. Met inspanning van al haar krachten schuifelt ze naar achteren. Haar voeten wegen honderd kilo, lijkt het. De man komt dichterbij. Als ze de deurklink in haar rug voelt knijpt ze haar ogen stijf dicht. Nu! Ze werpt zich tegen de deur en struikelt naar achteren. Frisse lucht!

Beer in bad

Kinderboeken schrijven in volle gang. Zo leuk dat ik elke woensdag - als de nieuwe cursusweek begint - vroeger wakker wordt van een soort verjaardagsvoorpret. Afgelopen week moest er een humoristisch gedicht worden afgeleverd. Voor 6 tot 8 jarigen. Gedicht, vriendin gevraagd om het aan haar oudste zoon te laten lezen en aan de jongste voor te lezen, commentaren verwerkt, geschaafd, hardop voorgelezen, nog wat gemorreld aan de tekst, nog wat commentaren verwerkt ... Het eindresultaat:

Beertje in bad

beeld: http://nl.aliexpress.com/

Beertje wil graag naar buiten
Rennen, hollen en liedjes fluiten
Springen of klimmen in hoge bomen
Met schommelspringen verder komen

‘Drink je melk op’, zegt mama
‘Eet je boterhammen’, zegt papa
‘Je mag toch niet’, zegt broer Stijn
Beertje wil alleen maar buiten zijn!

‘Je wordt nat. Het regent pijpenstelen’
‘Toe mam, laat mij nou buiten spelen!’
‘Haal je regenbroek . Trek je jas aan.’
‘Zoek je laarzen. Dan mag je gaan.’

Daar rent Beertje snel als de wind
De tuin in. O wat een blij berenkind
Heen en weer, schommeldeschommel
Klaterende regen op zijn kop, de arme drommel

Schommel heen en schommel weer
Nooit genoeg. Harder. Hoger. Nog een keer
Dan, als het niet hoger kan, springt Beertje kaarsrecht
En komt met een boog op zijn voetjes terecht

Rennen, vliegen door het kleddernatte gras
Luid zingend springt Beertje in een regenplas
Draven, hotsen, overal in en dan weer op
Uit en weer onder, een grijns op zijn kop

Beertje is smerig. Zo zwart als roet
Zijn handen, zijn voeten en zijn snoet
Mama beer zucht. ‘Je moet weer schoon’
‘Dat wordt wassen en boenen, zoon’

Plits, plats, plons en spetter, spat
Voor je het weet is Beertje kletsnat!
Het water wordt vies en Beertje bruin
Van zijn kleine teen tot aan zijn kruin

Wat zie ik daar een grote gaap?
Beertje is moe. Hij valt in slaap
Papa draagt kleine beer naar bed
De dag is om. Het is uit met de pret

Een kinderhand....

Knijpende kabouter -
beeld via herinneringenaan.com

Goed idee. Een cursus kinderboeken schrijven bij Editio. Interactief, dus heel 2014, en begeleid door ervaren schrijvers. Ik heb er zin in! 

Mijn eerste opdracht is het beschrijven van een kamer vanuit het perspectief van een volwassene én van een kind. Zoek de verschillen. Dan begint het schrijven, schuren en schaven. Afdalen naar hoe je vroeger dacht. Dat deurtje in je hoofd weer openen waarachter de wereld er veel eenvoudiger uitziet. Vooral het stemmetje in je kop uitzetten. Want die interne criticaster maakt meer kapot dan je lief is. 

Waar ik mee eindigde is:
De bank is groot en ook geel. Ik wil er op want onder de bank wonen kabouters. Die maken alles zoek en knijpen in je teen. Ik ben bang voor de kabouters. De bank is de kleur van de zon. Die vind ik leuk. Ik wil springen, dan kan ik de zon zien door het raam. Waarom kan ik de zon niet altijd zien als-ie wakker is? Nu wel. Ik zie ‘m. Bijna. Ja! Als ik hoog spring, val ik. Rol van de bank op de vloer. Au. Die is hard. De poes rent voor me weg. Poes wil spelen! 

Ik blijf doorgaan. Verder met schuren en schaven. Met een grijns op mijn gezicht, want dit is echt ontzettend leuk!

Baffled bij de BAFTA's

Sta je dan. Heb je een prijs gewonnen en de hele wereld kijkt. De BAFTA, niet niks. Jij op het podium met in je klamme handen dat kleine kaartje met steekwoorden. Wat wilde je ook alweer zeggen? Je doet je best. Zegt wat je vindt dat je moet doen en gaat opgelucht onder klaterend applaus terug naar je plaats in de zaal. Dan komt de presentator weer aan het woord. Vilein wijst hij erop dat wat jij net hebt uitgekraamd grammaticaal te wensen overliet. Hmm. Nuttig? Vast. Timing? Beroerd! Kijk het filmpje!

Keuzestress

Bron: 123rf

Veel van die dingen die ontspannen zijn voor de een, leveren veel spanning op voor een ander. Wat te kiezen is een issue. Wat wil je drinken is een simpele vraag. Toch kun je in willekeurig welke Starbucks vijftig verschillende antwoorden geven. En dan heb je de keuze over de serveerhoeveelheid nog niet gemaakt. Want elke soort kun je in drie maten bestellen. Meenemen of hier opdrinken? Ach. Keuzes keuzes.
Keuzestress wordt veroorzaakt doordat iemand overspoeld wordt met informatie. En al die informatie speelt een rol bij het maken van een 'goede' keuze. Van het kopje koffie tot een nieuw boek. Van zakenpartner tot wat te eten. De hele dag door.
De keuze om niet te kiezen is een lastige. 
Goed voornemen: minder keuzestress!

Ni hao! Xie xie

Bron: Bing

En daar sta je dan. Midden in een voor jou vreemd land,  je wilt heeeeel graag iets zeggen maar je Chinees, Sloveens of Italiaans is niet meer wat het geweest is. Dan is de Bing app je redding. Tenminste als je een windows telefoon hebt.
Bing, onderdeel van Google, richt zich op vertalingen. Op de pc met copy paste. Of door simpelweg je tablet voor de te vertalen tekst te houden en hop! de vertaling verschijnt in beeld. En nu dus ook voor je telefoon. Ik ben heel nieuwsgierig. De app vertaalt het namelijk niet alleen, maar spreekt het ook voor je uit. Kijk. Dat is fijn. Jij praat tegen je telefoon en je telefoon praat tegen degene met wie je praat. Nu nog een telefoon om het te testen (iemand zin om het te proberen?). Want ja, mijn appeltje doet hier niet aan mee.  

Laat Middelnederlands klinken!

Dat was een feestje. Twee professoren die bij De Wereld draait door hun enthousiasme over het Nederlands van de Middeleeuwen amper konden bedwingen. Twinkelende ogen. Grote gebaren. De heren hadden er zin in. Frits van Oostrom, hoogleraar te Utrecht, zat samen met oud-collega Herman Pleij aan tafel om te praten over Vogala. Van Oostrom heeft namelijk de app Vogala ontwikkeld. Meer dan dertig fragmenten uit het Middelnederlands zoals het ooit geklonken moet hebben. Met een karaoke-bolletje zodat je het als lezer bij kunt houden. Die dode taal is niet meer dood. Deze app had ik willen hebben toen ik Nederlands studeerde. Mijn moeizaam doorgeploeterde lijst Middelnederlands was zoveel leuker geweest. Hadewijgh, Van den Vos Reynaerde en natuurlijk de tekst waaraan de app zijn naam ontleent: Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hi(c) (a)nda thu uuat unbidan uue nu. Oftewel: Alle vogels zijn nesten begonnen, behalve ik en jij. Waar wachten wij nu op?
De lente hangt in de lucht!

Taalvout

Een beetje taalliefhebber kent 'm natuurlijk. De site taalvoutjes.nl brengt alles wat nooit zo bedoeld is geweest op taalgebied. Altijd goed voor een glimlach, al dan niet breed. In het kader van de onvermijdelijke jaaroverzichten heeft taalvoutjes.nl er een aan het lijstje toegevoegd. De top 10 van taalvoutjes. Taalvoutje van het jaar 2013 is geworden: de apotheker die het probleem aan je neus wel heel rigoureus oplost door een moord te begaan. En daar betaal je dan € 26,93 voor. De kostprijs van een huurmoordenaar is in 2013 danig gekelderd.

2014

Goed voornemen: meer schrijven. Want daar geniet ik van. En dat genieten van dingen is het echte goede voornemen. Geen 50%, 80% of zelfs 81%. Ik ga er voor de volle 100% voor. 2014 wordt een goed jaar, knallend net als het vuurwerk dat vannacht de lucht sierde. Het geknal heeft de boze geesten verjaagd. Er is meer dan genoeg ruimte voor nieuwe dingen. Gelukkig Nieuwjaar!